Могу срушити целу земљу за једну ноћ и то потпуно неочекивано.
Mohou svrhnout celou zemi za jedinou noc a ani to nebudete čekat.
Није баш за "Прелепи дом", али у реду је за једну ноћ.
Do časopisu "House Beautiful" se nedostane, ale na jednu noc stačí.
Желе твој брод само на једну ноћ.
Chtějí tvou lod jen na jednu noc.
Доста је тога проживео за једну ноћ.
Za jednu noc už toho prožil dost.
Па планирате ли да останете и задржите собу још једну ноћ?
Zůstanete tady ještě, přejete si ten pokoj na další noc?
Сваки други викенд, једну ноћ преко недеље о којој ће се заједно договорити и пола распуста.
Každý druhý víkend, jeden večer v týdnu dle dohody a polovinu prázdnin dítěte."
Шта је ово, веза за једну ноћ?
Cože? Máš mě jen na jednu noc?
Не, премда они ураде за једну ноћ више него ја за месец.
Ne, pokud vydělají více za noc, než já za celý měsíc. Nádherné děvky.
Једну ноћ ћеш да проживиш за све нас.
Tuhle noc, žiješ za nás všechny.
Може да прође за једну ноћ, али није баш за изласке.
Ne příliš ideální pro večeři nebo film, že?
Хтео је везу за једну ноћ?
Chtěl jen povyražení na jednu noc, huh?
Да имаш још једну ноћ доброг секса.
Máme další noc na sex s idolem.
Ок, даћу ти је на једну ноћ, Фарли.
No, myslím, že ti ji můžu nechat na jednu noc, Farley.
Вероватно је и боље да одморим једну ноћ, зар не?
Pravděpodobně ti udělá dobře... když dáš svému zápěstí jeden den volno.
За једну ноћ си ми дао авантуру живота.
Za tuhle noc jsem zažila největší dobrodružství svého života.
Нема више на једну ноћ, нема више Француског рвања.
Konec s uháněním buchet na sex, žádný zápasy v blátě.
Знам да си у граду још једну ноћ.
Vím, že tady budeš ještě jednou.
Хвала, Санта Фе, бићу овде још једну ноћ.
Díky, Santa Fe. Budu tady hrát ještě jednou.
Седам жена за једну ноћ, да кажемо да је имао секс колико, 21 пут?
Sedm vztahů na jednu noc, nebudeme ho podceňovat, a řekněme, že měl sex, kolikrát? Jednadvacetkrát.
Мој дан је, и тај момак који је ускочио го у фонтану и напио се на бакљи Кипа Слободе, тај момак може да се одмори од свих брига на једну ноћ, и иде на глупу журку.
Je to můj den, a ten kluk, co skočil nahatý do Treviho fontány a opil se v pochodni Sochy svobody, ten kluk se může na jednu noc přestat strachovat a jít na tuhle blbou párty.
Лајло, то је било за једну ноћ.
Byla to jen jedna noc. A tak to zůstane.
Сони и Ешли ће пре умрети живећи у пећини са мном, и мамом него што ће провести једну ноћ код вас.
Sonny a Ashlee raději umřou se mnou a mámou v jeskyni, než by strávili jednu jedinou noc s tebou.
Нека ужива још једну ноћ у миру.
Nechte ho užít si další noc v klidu!
Деда Мразе како можеш да обиђеш свет за само једну ноћ?
Santa, jak zvládneš za jednu noc oběhnout celý svět?
Бежи нам годину дана, и бинго... добијемо све ове сочне доказе за једну ноћ?
Celý rok si s náma hraje na kočku a myš a bingo, během jediné noci se nám sesypou všechny důkazy.
Љубав за једну ноћ која те је донела на овај свет.
O lásce na jednu noc, která tě na tento svět přivedla.
Био си с њом једну ноћ и знаш је?
Byl si s ní jednu noc a víš jaká je?
Шта је то било битно за једну ноћ или две године прошлости кад боли остаје запаљен?
Co na tom, zda to byla jedna noc nebo dva roky, když je bolest stále čerstvá?
Свет може да причека још једну ноћ.
Svět může počkat ještě jednu noc.
Очистио си Аугијеве штале за једну ноћ.
Za noc jsi vykydal Augiášovy chlévy.
Не знам ја сам ти остати ту још једну ноћ.
Nevím, jak tam vydržím další noc.
Бог, то је као да си отишао на спавање једну ноћ и заборавио ко сам.
Bože, je to jako by jsi usnula a ráno zapomněla, kdo jsem.
Види, неколико месеци након што сам преузео са Вес, отишао сам са Беном једну ноћ да причам о њему.
Pár měsíců potom, co jsem si začala s Wesem, jsem si šla s Benem jednou večer promluvit.
Волим и да још једну ноћ причам са мамом која је на ивици нерава.
Vážně, miluju, když zase musím uklidňovat mámu, která vyšiluje.
Питаћу Кала Мора за једну ноћ са тобом.
Požádám Khala Moro o noc s tebou.
Нико није веровао да ће веза која је почела у караоке бару бити нешто више од шеме за једну ноћ,... али јесте, ево нас овде и све је савршено.
Těžko uvěřit, že dva lidi, co se seznámili na karaoke 80. let, spolu neskončili jenom jednou v posteli, ale dotáhli to až sem, a to je skvělý.
0.89049506187439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohou svrhnout celou zemi za jedinou noc a ani to nebudete čekat. 